詳しい解説

ロマンス諸語はインド・ヨーロッパ語族イタリック語派ラテン・ファリスキ語群に属する言語のうち、ラテン語の口語である俗ラテン語に起源をもつ言語の総称である。ロマン諸語、ロマンス語、ロマン語とも言う。

通常、西ローマ帝国崩壊のころ以降の言語を指し、俗ラテン語自身は含まれない。そのため、ロマンス語派、ロマンス語群などと呼ぶのは、適切ではない。ただし、俗ラテン語を含めることもあり、その場合、ロマンス語群とも呼ぶ。また、ラテン・ファリスキ語群のことをロマンス語群、イタリック語派のことをロマンス語派と言うこともある。

主に複数形の形態の違いによって、東西に分けられる（東: 母音交代（ラテン語の主格形に由来）、西: -(e)s（ラテン語の対格形に由来））。ただし、サルデーニャ語は複数形が -s となるが、他の特徴がイタリア語に近いことから東に分類されている。

方言連続体についての論議の際、しばしばロマンス系諸語の近似性について言及される。これは近代言語学の父・フェルディナン・ド・ソシュールが一般言語学講義の中でフランス語とイタリア語は一つの方言連続体であり、「明確な境界線を引くことは難しい」と記している事からも窺える。ロマンス諸語は個々の言語である前にラテン語の方言であり、その差異は日本語の方言程度にしか存在していないが、政治的理由から明確に異なる存在とされている。故に少ない違いでも独立言語と称する余地があり、方言を尊重する流れにある近年の欧州では多くの地方言語がその存在感を深めつつある。

分類

上述の通り、言語学的にはロマンス語はラテン語の諸方言という以上の意味合いは持たず、その分類は極めて政治的に行われてきた。近年になって分類法に関する学術的な検証が行われ始めたに過ぎず、それぞれの方言の言語系統に対する議論は絶えない。現時点で確実と言える分類は「ロマンス諸語→各方言」のみであり、従ってイタロ・西ロマンス語やガロ・イベリア語などの細分化された分類についてはまだ確定されたものではない事に注意（オック・カタラン語を参照）。

ロマンス諸語

イタロ・西ロマンス語

ロマンス諸語の使用地域。濃い色の地域では公用語。      スペイン語      ポルトガル語      フランス語      イタリア語      ルーマニア語

イタリアの方言。黄色～薄黄緑の部分がガロ・イタリア語圏。なお、tirolese （茶色、ドイツ語の一種）、sloveno （灰色、スロベニア語）だけはロマンス諸語に含まない。

フランスの方言。南仏一帯に広がる赤～桃色の部分がオック語圏。なお、紫色の各言語のうち、flamand, francique, alsacien, breton, basque は系統が異なり、ロマンス諸語に含まれない。

ベルギーのワロン地域における方言。赤系色の部分がワロン語圏。

スペインの方言。既に幾つかの「方言」が独立を得ている。バスク語（青緑色）だけは系統が全く異なり、ロマンス諸語に含まれない。

バルカン半島周辺の方言。ルーマニア語（緑）、アルマーニア語（桃）。

• イタロ・ダルマチア語（イタリア半島のロマンス語）
  • 中央イタロ語（イタリア中部）
    • イタリア語（トスカーナ語）
      • コルシカ語
  • 南イタロ語（イタリア南部）
    • ナポリ・カラブリア語
  • 島嶼イタロ語（シチリア島、サルデーニャ島、イストリア半島）
    • シチリア語
    • イストリア語
  • ダルマチア語（死語）
• 西ロマンス語
  • ガロ・ロマンス語（ガリア地方のロマンス語）
    • オイル語（フランス北部、ベルギー南部）
      • フランシアン語
        • フランス語
      • ピカルディ語
      • ロレーヌ語
      • シャンパーニュ語
      • ポワトゥ語
      • ガロ語
      • ワロン語
    • フランコ・プロヴァンサル語（フランス中西部）
    • レト・ロマンス語
      • ラディン語
      • フリウリ語
      • ロマンシュ語
    • ガロ・イタリア語（イタリア大陸部）
      • ロンバルド語
        • ティチーノ語
      • ピエモンテ語
      • リグリア語
        • モナコ語
      • エミリア・ロマーニャ語
    • ヴェネト語
  • イベロ・ロマンス語（イベリア半島のロマンス語）
    • スペイン語（カスティーリャ語、イベリア中央部）
      • アンダルシア語
      • ユダヤ・スペイン語
    • アラゴン語（イベリア北東部）
    • アストゥリアス・レオン語（イベリア北西部）
      • アストゥリアス語
      • レオン語
      • エストレマドゥーラ語
      • ミランダ語
    • ガリシア・ポルトガル語（イベリア西部）
      • ガリシア語（北部）
      • ポルトガル語（中央・南部）
    • モサラベ語
  • オクシタニー・カタロニア語（イベロ・ロマンス語とガロ・ロマンス語の中間。暫定的な分類。）
    • カタルーニャ語（スペイン東部）
      • バレンシア語
    • オック語（フランス南部）
      • ラングドシャン語
      • プロヴァンス語
      • ガスコーニュ語
        • アラン語
      • プロヴァンサル・アルパン語
      • オーヴェルニュ語
      • リムーザン語

東ロマンス語

• ルーマニア語（ダキア・ルーマニア語、ダコ＝ルーマニア語）
  • モルドバ語
• アルーマニア語
• イストロ＝ルーマニア語
• メグレノ＝ルーマニア語

南ロマンス語

• サルデーニャ語

特徴

歴史

関連項目

• ラ・スペツィア＝リミニ線

外部リンク

• ロマンス語について

この「ロマンス諸語」は、言語学に関連した書きかけの項目です。加筆・訂正等して下さる協力者を求めています（Portal:言語学）。

stq:Romanisk